Beispiele für die Verwendung von "Quoted" im Englischen
Übersetzungen:
alle399
цитировать109
процитировать63
указывать39
котировать15
котировальный1
заключать в кавычки1
andere Übersetzungen171
My father was quoted a price, and you're gonna honor that price, not a penny more.
Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше.
Prices quoted plus VAT, Packaging & Postage.
Эти цены включают в себя НДС, почтовый сбор и стоимость упаковки.
Rates are quoted prices of underlying assets
Ставки представляют собой предлагаемые цены на базовые активы
The VIX is quoted as an annualized standard deviation.
VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год.
The absolute URL of the page that will be quoted.
Абсолютный URL страницы, цитату с которой вы хотите использовать.
All our prices are quoted in the enclosed price list.
Все наши цены приведены в прилагаемом прайс-листе.
9.21 Prices quoted are subject to confirmation by us.
Заявленные цены должны быть подтверждены нами.
With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses.
В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах.
Prices for both gold and silver are currently quoted in USD.
В настоящее время цена на золото и серебро котируется в долларах.
Excerpts from DCC 00-036 may be quoted by way of example:
В качестве примера можно привести выдержку из решения DCC 00-036:
The other indices are quoted too, but their liquidity is much lower.
Другие индексы также котируются, но их ликвидность намного меньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung