Beispiele für die Verwendung von "REQUEST" im Englischen mit Übersetzung "просить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16361 просить5081 просьба3913 запрос3742 запрашивать1748 заявка394 обращаться с просьбой343 требование176 обращение90 запрашиваться79 затребовать13 запрашивавшийся2 истребовать2 andere Übersetzungen778

einblenden

Request priority for landing zone one. Просим внеочередности для приземления в зоне один.

We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.

We request you to examine the witnesses. Просим Вас опросить свидетелей.

We request you to reconsider your complaint. Просим Вас еще раз проверить вашу рекламацию.

I request you to examine the witnesses. Прошу Вас опросить свидетелей.

I do request one rifleman on lookout. Но я прошу, чтобы остался один стрелок в дозоре.

I request for a doctor and medicine. Я прошу о лекаре и лекарствах.

Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.

We request you to confirm the following reservation: Просим подтвердить следующий заказ:

So I request that we vote by secret ballot. Поэтому я прошу, чтобы голосование было тайным.

Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.

Your Honor how can you summarily deny this request? Ваша честь, как вы можете отказать в таком прошении?

Request to treat the witness as hostile, Your Honor. Прошу разрешения допрашивать её как свидетеля противной стороны, Ваша честь.

We request that the difference be credited to us. Просим записать на кредит разницу.

Carol will grant Mr. Mercer's request for a divorce. Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.

We request Ms. Winston be released on her own recognizance. Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.

I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.

As we regularly purchase such merchandise, we request your offer. Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.

By your leave, milord, two knights do request food and lodging. Простите, милорд, два рыцаря просят еды и ночлега.

We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen