Beispiele für die Verwendung von "Recall" im Englischen mit Übersetzung "вспоминать"
Übersetzungen:
alle3069
напоминать2215
вспоминать275
призывать69
отзывать63
отзыв62
запоминаемость32
вспоминаться5
воспоминание4
изъятие1
andere Übersetzungen343
You'd have a better shot with the Total Recall.
У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все".
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.
How do you store and recall these sequences or patterns?
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?
Friend in another town, your children only recall your stutter.
Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание.
Let us recall the fate of Ahmedinejad's two immediate predecessors.
Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.
I tried to see the woman's face, recall her name.
Я пытался увидеть лицо этой женщины, вспомнить её имя.
I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses.
Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.
Let us recall the fate of Ahmadinejad’s two immediate predecessors.
Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.
He could now recall the first time he saw Wisteria Lane.
Он вспомнил как впервые приехал на Вистерия Лейн.
But he knows that few outsiders will recall any of that.
Но он знает, что мало кто из посторонних об этом вспомнит.
Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory.
Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung