Beispiele für die Verwendung von "Receives" im Englischen
Übersetzungen:
alle11165
получать10310
принимать674
приветствовать20
удостаиваться13
приветствоваться3
andere Übersetzungen145
LinkedIn receives contact records from your phone.
В LinkedIn загружаются записи контактов из телефона.
Verify the original mailbox receives the reply.
Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик.
Verify the Exchange mailbox receives the message.
Убедитесь, что сообщение успешно доставлено в почтовый ящик Exchange.
A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare.
Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.
The Eisteddfod receives funding from the Welsh Language Board.
Eisteddfod финансируется Советом по уэльскому языку.
Someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumps.
Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки.
Your live stream or archived live stream receives a copyright takedown.
Ваша прямая трансляция или ее архивная версия была удалена в связи с нарушением авторских прав.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.
К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives “collateral damage.”
А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь «сопутствующие потери».
A COUNTIF formula receives a #VALUE! error when referring to another worksheet.
Когда формула СЧЁТЕСЛИ ссылается на другую книгу, появляется ошибка #ЗНАЧ!.
Under Storage dimensions, in the Warehouse list, select the warehouse that receives the order.
В области Аналитики хранения в списке Склад выберите склад приемки заказа.
Germany finances 20% of the EU budget but receives only 12% of EU spending.
Германия финансирует 20% бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12% расходов ЕС.
That China receives so much capital from expatriates is a global source of envy.
Тот факт, что в Китае наблюдается такой большой приток капитала от экспатриантов, является источником всеобщей зависти.
it works if everybody has a fair chance and corporate theft receives highly visible punishments.
Он "работает" только в случае, если все люди имеют равные шансы, а корпоративные кражи открыто преследуются законом.
Improved narration and other assistive technology when a control in a form section receives focus.
Улучшено речевое сопровождение и другие специальные возможности при переводе фокуса на элемент управления в разделе формы.
As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility.
Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность.
Every child, boy and girl, receives compulsory education between 6 and 16 years of age.
Каждый ребенок, девочка или мальчик, проходят обязательное обучение с 6 до 16 лет.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.
Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung