Beispiele für die Verwendung von "Regardless" im Englischen mit Übersetzung "вне зависимости"
Übersetzungen:
alle2942
независимый1221
независимо1216
вне зависимости218
как бы там ни было2
andere Übersetzungen285
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
Fast market execution regardless the trading size of your order
Высокая скорость рыночного исполнения вне зависимости от объема сделки
Directive 1999/5/EC sets out electrical safety requirements regardless of operating voltage.
В директиве 1999/5/EC излагаются требования к электрической безопасности вне зависимости от рабочего напряжения.
The world's climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
Products related to consumable food and drinks are prohibited, regardless of nutrition content.
Запрещается размещать рекламу продуктов питания и напитков вне зависимости от их пищевого состава.
Show all HD and SD channels will show all channels, regardless of resolution.
При варианте Показывать HD- и SD-каналы будут отображаться все каналы вне зависимости от их разрешения.
Contain a date within a specific month (regardless of year), such as December
Содержат любой день заданного месяца (вне зависимости от года), например декабря
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления.
Market execution in less than a second for all orders regardless your trading strategy
Исполнение любой сделки менее чем за секунду вне зависимости от стратегии
Any user can clear the payment release date, regardless of which user entered it.
Любой пользователь может очистить дату запуска платежа, вне зависимости от того, кто ее ввел.
They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy.
Они предпочтут не урезать расходы на соцобеспечение, вне зависимости от последствий для внешней политики.
Regardless of what your trading strategy is, you're all welcome to try our platform.
Вы всегда желанный гость на нашей платформе вне зависимости от того, какую стратегию вы используете.
Regardless of experience or the size of the investment, our clients get high quality service.
Вне зависимости от их опыта и размеров инвестиций, для успешного ведения бизнеса и выгодного вложения денег у нас созданы наиболее оптимальные и благоприятные условия.
Make money regardless of your clients' returns or how long or how much they trade
Зарабатывайте вне зависимости от прибыльности, длительности и объемов сделок клиентов
Contain a date within a specific quarter (regardless of year), such as the first quarter
Содержат любую дату в пределах заданного квартала (вне зависимости от года), например первого
Any currency transfers are available to all forex online trading accounts, regardless of the account currency.
Переводы в рублях доступны для всех торговых счетов вне зависимости от валюты депозита.
Thus, the International Criminal Court will proceed regardless of whether Khaddafi agrees to step down or not.
Таким образом, Международный уголовный суд будет действовать своим путем вне зависимости от того, согласится Каддафи уйти или нет.
Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds.
Министерство внутренней безопасности может просматривать передаваемые в Интернете данные без ограничений, вне зависимости от того, что оно в конечном итоге найдет.
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity.
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности.
Select the Allow all computers which successfully authenticate to relay, regardless of the list above check box.
Установите флажок Разрешить ретрансляцию для всех компьютеров, успешно прошедших проверку подлинности (вне зависимости от списка выше).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung