Beispiele für die Verwendung von "Scheduled" im Englischen
Übersetzungen:
alle2558
запланировать707
планировать621
запланированный527
намечать205
плановый51
andere Übersetzungen447
The jobs are scheduled based on their due dates.
Планирование заданий осуществляется с учетом срока их выполнения.
The fourth session is scheduled for 16-17 November 2009.
Четверная сессия намечена на 16-17 ноября 2009 года.
Once scheduled, click Boost Post.
После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.
Only human resources that have the selected skill are scheduled.
Планирование выполняется только для персонала, имеющего выбранный навык.
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.
Only human resources that have the selected course are scheduled.
Планирование выполняется только для персонала, с которым связан выбранный курс.
Musharraf postponed the elections scheduled for December 2007 until February 2008.
Мушарраф отложил выборы, намеченные на декабрь 2007 года, до февраля 2008 года.
The scheduled flight was subsequently cancelled.
Запланированный полет был в результате этого отменен.
Only human resources that have the defined title can be scheduled.
Планирование можно выполнять только для персонала, занимающего определенную должность.
A public hearing is scheduled in Alexandria, Virginia in the next few days.
Публичное слушание намечено провести на днях в Александрии, штат Вирджиния.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung