Beispiele für die Verwendung von "So much" im Englischen mit Übersetzung "такой"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2094 так694 такой229 столько226 настолько138 большая часть22 столько-то2 andere Übersetzungen783

einblenden

But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.

But there's so much potential. Но в них такой потенциал -

Why did you lose so much weight? Почему такой осунувшийся?

I stopped giving it so much authority. Я перестала придавать ему такое значение.

Amidst so much uncertainty, anything is possible. В условиях такой неопределенности все возможно.

And it can only use so much memory." И оно не должно использовать более такого-то количества памяти".

The director, Cecil Evans is so much fun. Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный.

How come this shipment got so much pricer? Как получилось, что груз стал таким дорогим?

I'd go balmy in so much darkness. Я бы спятила в такой тьме.

There is so much diversity around the globe. Мы все такие разные.

I'm sorry for going into so much detail. Извините, что вдавалась в такие детали.

How can such little people create so much noise? И как такие крошки создают столько шума?

It must bring you so much joy having her. Должно быть для тебя она такая отрада.

never before has there been so much poverty reduction. никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности.

Ah, no cheques left, I spend so much money. Не осталось чеков, я такой расточительный.

With Ace, the casino never saw so much money. С Эйсом, казино приносило такие деньги, каких здесь не видели.

Who knew tying the knot was so much work? Кто знал, что жениться было такой большой работой?

It's not possible to study with so much noise! Невозможно учиться при таком шуме.

Shame on you, class monitor, you've dropped so much Стыдно, староста класса, и такая оценка

With so much at stake, both camps mobilized millions of people. При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen