Exemplos de uso de "такое" em russo

<>
Такое столкновение должно быть предотвращено. Such a clash must be prevented.
Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.
никогда прежде не имело место такое масштабное сокращение бедности. never before has there been so much poverty reduction.
Крышевал, занимался поборами, и всё такое. Running protection, extortion, that kind of stuff.
Сравнительные преимущества, и все такое. Comparative advantage, and that sort of thing.
Такое чувственное тело, гладкая кожа. Such a sensual body and smooth skin.
Жатва, а что такое жатва? Now, in order to harvest it - I mean, what's harvesting?
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат? What were the small differences that turned out to matter so much?
Никакой дипломат не мог оказать такое влияние. No diplomat could match that kind of influence.
Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?
За такое попустительство приходится платить. Such appeasement carries a price.
Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.
Ты оказываешь такое давление на своих детей, что они распадаются на части. You put so much pressure into your kids that they fall into pieces.
Ты не должен говорить такое при детях. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.
Агай, здесь такое отдалённое место. Agay, this is such an isolated place.
Такое липкое и мерзкое чувство. It's a clammy, sick feeling.
О, мама, ты уже так много сделала, спала на открытом воздухе и все такое. Oh, mom, you've done so much already, sleeping out for tickets and everything.
Ну, знаешь, кишечную палочку, сальмонеллезный энтерит, всякое такое. You know, E coli, enteritis salmonella that kind of thing.
Ну, теория вероятности и всякое такое, знаешь ли. Well, law of probability, that sort of thing, you know.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.