Beispiele für die Verwendung von "Speeches" im Englischen mit Übersetzung "речь"
Übersetzungen:
alle1216
речь853
выступление296
язык26
разговор6
спич5
монолог2
говор1
andere Übersetzungen27
You'd stand giving speeches while Asgard falls.
Ты будешь произносить речи, в то время как Асгард падет.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?
Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.
В своих речах Кристина меняла тональность своего голоса, как это делала Эвита.
Instead, they made a lot of speeches, wrote editorials, and demonstrated.
Вместо этого они произносили множество речей, писали статьи в газетах и выходили на демонстрации.
Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
Speeches do not make peace, but they can mar its prospects.
Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
I made flash cards, I gave inspiring speeches, I stayed after class.
Я сделала флеш-карты, я подготовила вдохновляющие речи, я оставалась после уроков.
No speeches, all in favor of Phil being president, raise your hand.
Никаких речей, все кто за президента Фила, поднимите руку.
I thought we agreed to do finger foods before the speeches, Michael.
Я думала, что мы договорились, сначала будет фуршет, а потом все речи, Майкл.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две.
He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough.
Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi's immediate return.
Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.
These misconceptions are clearly evident in government leaders’ speeches over the past two decades.
Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.
Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.
Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи.
Read their speeches – those put out not for Western ears, but for their own.
Почитайте их речи ? те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung