Beispiele für die Verwendung von "Spreads" im Englischen mit Übersetzung "распространяться"
Übersetzungen:
alle4367
распространяться1566
распространять1246
распространение869
спред435
спрэд136
разворот10
расползание7
растекаться6
намазывать6
спредовый2
размазывать2
шириться2
насаждать2
метастазировать2
поползти1
andere Übersetzungen75
International air travel spreads pandemics.
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
Malware spreads most commonly via email attachments.
Вредоносные программы чаще всего распространяются через вложения электронной почты.
Moreover, as obesity spreads it is changing.
Более того, пока ожирение распространялось, оно подверглось изменениям.
Wait, if it spreads to the lymphatic system.
Подождите, если она распространится по лимфатической системе.
So the contagion only spreads when the pustules erupt.
Значит инфекция распространяется при вскрытии пустулы.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.
Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
But even that may not be enough if the virus spreads further.
Но даже этого может быть недостаточно, если вирус распространяется дальше.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.
Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
Thanks to social media, the resulting discontent now spreads faster than ever, leading to destructive politics.
Благодаря социальным сетям возникающее недовольство распространяется быстрее, чем когда-либо в истории, что приводит к расцвету деструктивной политики.
We have to break the silence about how this disease spreads and how to prevent it.
Мы должны разрушить заговор молчания и говорить о том, как эта болезнь распространяется и как ее предотвратить.
Like Godfather says, malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud.
Как Годфазер говорил, "притворяться больным" распространится как инфекция, если ты не пресечешь это в корне.
But technology spreads rapidly: the same Windows or SAP programs are available in all countries, including Europe.
Но технология распространяется быстро: тот же самый Windows или программы SAP сейчас доступны во всех странах, включая Европу.
By protecting your computer, you're also protecting other people's computers since malware often spreads through email.
Защищая свой компьютер, вы также косвенно защищаете компьютеры других людей, поскольку вредоносные программы зачастую распространяются по электронной почте.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung