Beispiele für die Verwendung von "THIRD" im Englischen mit Übersetzung "треть"

<>
einblenden
For our third wedding anniversary. На третью годовщину нашей свадьбы.
The watch appears bottom third. Появляется нижняя треть часов.
He might start a third party. Он может создать третью партию.
He eliminated perhaps a third of them. Он отменил примерно треть из них.
And the summer night smiled its third smile! И белая ночь дарит нам третью улыбку!
It's time to set the third trap. Пришло время поставить третью ловушку.
One third of it, in fact, is genetic. Треть его зависит именно от генетики.
A third of liquor, two thirds - of brandy. Треть ликёра, две трети - коньяку.
No wonder I'm getting the third degree. Неудивительно, что я получаю третью степень.
Got a guy that can fix my third chakra? Есть кто-нибудь, кто может починить мою третью чакру?
And my dad had a third jar of pills. И мой отец доставал третью банку с пилюлями.
That's a third of the U.S. population. Это треть населения США.
Half-lit every third night, dead drunk every second. Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
That we grabbed the third rail with both hands? Что мы схватили третью рельсу обоими руками?
The third configuration is a little harder to understand. Третью конфигурацию понять сложнее.
Per-capita food production is up by a third. Производство еды на душу населения выросло на треть.
A third of all the people commute by bike. Уже треть жителей едет на работу на велосипеде.
Of the 149 reports, nearly one third involved procurement. Из 149 сообщений почти треть была связана с закупочной деятельностью.
A third of a turn where the Z pieces meet. Одна треть оборота - где встречаются части Z.
Our city has one third as many people as Tokyo. Население нашего города — треть от населения Токио.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen