Beispiele für die Verwendung von "Tear" im Englischen mit Übersetzung "слеза"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle740 слеза237 разрывать88 слезоточивый58 разрываться42 порвать39 порваться21 разрыв15 рвать13 проходить8 надрывать6 рваться5 входить4 разрываемый1 драть1 дырка1 прореха1 andere Übersetzungen200

einblenden

To shed a parting tear? Пролить слёзы расставанья?

I won't shed a tear Я не буду лить слёзы

They don't shed a tear. Сутенеры слез не льют.

Please don't shed a tear. Прошу, не стоит слёз.

I even managed to shed a tear. Я даже пролил слезу.

Will not shed tear when we part. Так не будем проливать слезы при разлуке.

She's trying to induce a tear via yawning. Она пытается пустить слезу через зевоту.

I cannot shed a tear for that horrible man. Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку

Your enthusiasm brings a salty tear to the eye. Твой энтузиазм до слёз меня умиляет.

And then maybe I'll tear up a little. А потом я, наверное, пущу слезу.

I'm not gonna shed a tear for that man. Я не пролью слезы за того человека.

The old, unsentimental crooner with a tear on his cheek. Старый несентиментальный шансонье со слезой на щеке.

I didn't shed even a tear in the kitchen. И я не собираюсь лить слёзы, сидя на своей кухне.

He could stink so bad it makes my eyes tear. Он мог вонять так плохо, до слез из глаз.

I have to admit brought over a tear off my eye. Признаюсь, пару слез это из меня выжало.

And Trace report says that you shed a tear over his body. И анализ остатков вещества говорит, что это вы пустили слезу над его телом.

Oh, we gonna shed a tear when Michael Jackson go to jail. О, мы будем лить слёзы, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму.

If you expect me to shed a tear you're going to be disappointed. Если вы ждете, что я начну лить слезы, вы будете разочарованы.

However, now, I want to always make her laugh so she never sheds a tear. Но теперь я хочу заставить её смеяться и навсегда забыть о слезах.

When Charlotte and I broke up, I'll be honest, I did shed a tear. Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen