Usage examples of "The Boy Next Door" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You always did look like the boy next door. Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.

The boy next door, he's a woman called Gala now. Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала.

If you wanted simple, you should've chosen the boy next door. Если хочешь, чтобы все было просто, надо было выбирать соседского парня.

I don't think it's me who is in love with the boy next door. О, думаю, что в соседского мальчика влюбилась не я, а кое-кто другой.

You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?

Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.

The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.

Where is the boy? Где мальчик?

And so this photograph shows a small boy next to a codfish. На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской.

She lives next door to him. Она с ним живёт по соседству.

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

The man who lives next door to me is a doctor. Мужчина, живущий со мной по соседству - доктор.

The boy showed off his new bicycle to everyone. Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.

He lives next door but one to us. Он живёт через дом от нас.

But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.

One week we visited not one but two manufacturing plants that were located next door to each other in San Jose. Однажды мы посетили за неделю не одно, а сразу два промышленных предприятия, расположенных буквально рядом, в Сан-Хосе.

The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download