Beispiele für die Verwendung von "Told" im Englischen mit Übersetzung "сообщать"
Übersetzungen:
alle11062
сказать4872
говорить2336
рассказывать2184
сообщать461
заявлять218
передавать176
поведывать37
говориться20
наговаривать5
рассказываться5
пробалтываться3
веленый3
наплести2
передаваться1
andere Übersetzungen739
We should be told immediately of any customer complaints.
Вы должны незамедлительно сообщить нам о жалобах клиентов.
I was told that my submission was not approved.
Я получил сообщение о том, что моя заявка не была одобрена.
“We need an appropriate reporting procedure,” he told the BBC.
«Нам нужна подходящая процедура сообщения об усталости, - заметил он BBC.
“We’re taking you skydiving,” the girls excitedly told her.
«Ты едешь с нами – будем прыгать с парашютом», - взволнованно сообщили девочки.
I haven't told you about the definition of literacy.
Я не сообщил вам определение понятия "грамотность".
We were told that you share the loft with your friends.
А нам сообщили, что вы делите лофт вместе с друзьями.
Should we not be told that this is much better than expected?
Разве нам не должны сообщить о том, что это гораздо лучше, чем мы ожидали?
Being bright, I expect you concluded it was me must have told her.
Вы тут же, должно быть, смекнули, что это я сообщил ей.
GM told truck owners about the defect in the first half of October.
GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.
By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.
К полудню Туз и Вырвиглаз сообщили секрет всей банде.
I'm told that is Sylvia Dillane, chairman of the North Sea Boating Club.
Мне сообщают, что это Сильвия Диллэйн, председатель яхтенного клуба Северного моря.
“The whole airshow was erected around the MiG-29,” Hoffren told me via email.
«Все это авиашоу строилось вокруг МиГ-29», — сообщил мне Хоффрен по электронной почте.
that we are told of all technical changes well in advance of our customers.
что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов.
I told my host that I was planning to explore his city on foot.
Я сообщил хозяину дома о том, что собираюсь прогуляться по городу.
And he told us that while he was away, his flat had been burgled.
И сообщил, что его квартиру взломали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung