Beispiele für die Verwendung von "Upcoming" im Englischen
Prepare internal help-desk for upcoming changes.
подготовить внутреннюю службу технической поддержки к предстоящим изменениям;
But I am desperately curious about your upcoming nuptials.
Но мне так любопытно узнать о твоем предстоящем бракосочетании.
Much is at stake in Greece’s upcoming election.
На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту.
Second, upcoming elections promise to be a political minefield.
Во-вторых, предстоящие выборы обещают превратить политику в минное поле.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
An upcoming election could leave the country with no choice
Предстоящие выборы могут оставить страну без выбора
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item:
Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос:
The suggested event is an upcoming Stanford Women's Soccer Game.
Предлагаемым мероприятием будет предстоящий матч в Москве.
I'm trying out a new caterer for an upcoming event.
Я пробую нового поставщика для предстоящего банкета.
Fortunately, several upcoming events offer an opportunity to do just that.
К счастью, несколько предстоящих мероприятий дают шанс это сделать.
The upcoming G-20 meeting is a make-or-break event.
Предстоящая встреча «Большой двадцатки» носит судьбоносный характер.
We should expect that the upcoming elections will be tightly contested.
Следует ожидать, что на предстоящих выборах развернется острая конкурентная борьба.
Instead, the main - almost exclusive - topic in Berlin is the upcoming election.
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.
To learn about upcoming changes to the Office 365 service, choose Messages.
Чтобы узнать о предстоящих изменениях в службах Office 365, выберите элемент Сообщения.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.
There you have it, James Bly obviously very pensive about the upcoming race.
Ну как вы видите Джимми Блай очень обеспокоен предстоящим этапом.
Create a Live Section to display upcoming and live events on your channel.
Создайте на канале специальный раздел с текущими и предстоящими трансляциями.
Lastly, he wished Sierra Leone every success in its upcoming local council elections.
В заключение оратор желает Сьерра-Леоне всяческих успехов в деле проведения предстоящих выборов в местные советы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung