Beispiele für die Verwendung von "Us" im Englischen

<>
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed. US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.
But it is up to us primarily, right here in this very Chamber, to promote political solutions to current conflicts, which increasingly are complex ones whose internal aspects are dominant. Однако в основном это именно наше дело, именно в этом самом зале,- способствовать политическому урегулированию нынешних конфликтов, которые становятся все более сложными, поскольку в них доминируют внутренние проблемы.
Some of us might listen. Может быть, кто-то и прислушается.
But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.
Let us have no illusions: Не стоит жить иллюзиями:
Psych eval gave us nothing. Психиатрическая экспертиза ничего не дала.
Well, turn us back leeward! Разворачивайся по ветру!
Tell us in plain words. А теперь скажи по простому.
It brought us mechanization, fertilizers. Принесла механизацию, удобрения.
Give us the tablet, son. Дай скрижаль, сынок.
Let us take an example. Рассмотрим пример.
Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.
Let us think about that." Давай это обдумаем".
Some spinsters took us in. Меня приютили пряхи.
Aioli for all of us. Соус айоли для всех.
Where would that leave us? К чему это всё приведёт?
Let us speak truth here. Давайте говорить начистоту.
Let us stand for them. Давайте присоединимся к ним.
A year remains before us. До него остался ещё год.
The US problem is simple: Проблема Америки проста:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.