Beispiele für die Verwendung von "Using" im Englischen mit Übersetzung "воспользоваться"

<>
Try using a new code. Попробуйте воспользоваться новым кодом.
Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Try using a different high-speed HDMI cable. Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем.
Do this by using the minus sign (-) arithmetic operator. Для этого воспользуйтесь арифметическим оператором - (знак минуса).
Continue by using one of the following editing methods. Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов.
Try using the CLEAN function or the TRIM function. Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.
Do this by using the plus sign (+) arithmetic operator. Для этого вы можете воспользоваться арифметическим оператором + (знак плюса).
To resolve this problem, try using the Kinect Tuner. Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться тюнером Kinect.
You can display either again by using the Unhide command. Чтобы отобразить их снова, можно воспользоваться командой Отобразить.
Create a filter by using one of the filtering options. Создайте фильтр, воспользовавшись одним или несколькими параметрами фильтрации.
To download the item, try using a Wi-Fi connection. Для загрузки элемента попытайтесь воспользоваться соединением Wi-Fi.
By using holographic sampling, we have created a programmable Spock. Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.
Using a CDN will help with separating your game assets. Чтобы разделить игровые ресурсы на части, воспользуйтесь сетью CDN.
Promote your event to all of your fans using featured content. Если вы хотите рассказать о трансляции своим подписчикам, воспользуйтесь функцией "Рекомендованный контент".
If you're on a mobile phone or tablet, try using: Если у вас моб. телефон или планшет, воспользуйтесь:
Configure an inbound integration port by using Application Integration Framework (AIF). Настройте входящий порт интеграции, воспользовавшись Application Integration Framework (AIF).
You can place an order by using the Purchase order form. Для размещения заказа можно воспользоваться формой Заказ на покупку.
She urges us to start using it to change the world. Она призывает нас воспользоваться этим преимуществом, чтобы изменить мир.
You can search for and connect with classmates using LinkedIn search: Чтобы найти одноклассников и установить с ними контакт, воспользуйтесь страницей «Выпускники» в LinkedIn.
Please, log in to trading terminal again using your trader’s password. Пожалуйста, снова войдите в терминал, воспользовавшись паролем трейдера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.