Beispiele für die Verwendung von "VIa" im Englischen mit Übersetzung "посредством"
Übersetzungen:
alle2090
на723
через429
по331
с помощью212
посредством68
путь52
виа9
andere Übersetzungen266
Deposits are executed via Intellect Money payment system.
Ввод средств данной системой осуществляется посредством IntellectMoney.
You signed up and deposited $10,000 via credit card:
Вы подписались и разместили $ 10 000 посредством кредитной карты:
You signed up and deposited $17,000 via credit card.
Вы подписались и разместили $ 17 000 посредством кредитной карты.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
Germany is working hard to accomplish that same destruction via the labor market.
Германия в поте лица старается довести до конца подобное разрушение посредством рынка труда.
You can open a corporate account via the Account Opening department in two simple steps:
Вы можете открыть корпоративный счет посредством обращения в отдел открытия счетов в два простых шага:
Example of Opening a Position: You signed up and deposited $1,000 via credit card:
Пример открытия позиции: Вы подписались и разместили $ 1000 посредством кредитной карты:
When making a withdrawal via credit card, you need to make sure of the following:
При выведении средств посредством кредитной карты вы должны обеспечить следующее:
The received information is then relayed via the function " 3.3.3.7 Relay Received Information ".
Полученная информация ретранслируется затем посредством функции " 3.3.3.7 Ретранслировать полученную информацию ".
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.
В итоге, единственный выход - это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Responding to society's needs, demands and proposals (via aggregating those needs, demands and proposals and producing solutions);
учет потребностей и запросов общества и высказываемых его членами предложений (посредством обобщения этих потребностей, запросов и предложений и принятия решений);
They have to find ways to increase the productivity of capital and labour via the application of technology.
Таким странам необходимо найти пути для повышения производительности капитала и труда посредством применения современных технологий.
In fact, tying progress on those metrics to funding via pay-for-performance agreements could improve development outcomes considerably.
Действительно, привязка финансирования к тому, насколько соблюдаются данные критерии, посредством соответствующих соглашений могла бы привести к значительному повышению результативности развития.
The case was initiated via the international agreement between the Governments without formal notification in accordance with the Convention.
Проект был начат посредством международного соглашения между правительствами без формального уведомления в соответствии с Конвенцией.
4.5. To close a position via the Client Terminal using an Expert Advisor, the Advisor generates a request.
4.5. Для закрытия позиции посредством клиентского терминала с использованием советника генерируется запрос.
3.5. To open a position via the Client Terminal using an Expert Advisor, the Advisor generates a request.
3.5. Для открытия позиции посредством клиентского терминала с использованием советника генерируется запрос.
Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge – via real appreciation – with the stronger equilibrium rate.
Таким образом, с течением времени необходимо, чтобы фактический реальный обменный курс приблизился – посредством повышения реальной стоимости валюты – к более сильному равновесному курсу.
16.1 Pepperstone Financial provides access to margin FX trading via an online trading platform created by MetaQuotes called MetaTrader.
16.1 «Пепперстоун Файненшиал» предоставляет доступ к маржинальной торговле Форекс посредством Торговой онлайн платформы, созданной «Метаквотс», которая называется «Метатрейдер».
3.4. To open a position via the Client Terminal without using an Expert Advisor, the Client shall send a request.
3.4. Для открытия позиции посредством клиентского терминала без использования советника Клиент делает запрос.
A receipt profile is a group of form layouts that can be assigned to point of sale (POS) printers via a hardware profile.
Профиль чеков — это группа макетов форм, которые могут быть назначены принтерам POS-терминалов посредством профиля оборудования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung