Beispiele für die Verwendung von "a little bit" im Englischen

<>
The answer, almost certainly, is a little bit of both. Ответ, почти наверняка будет - и то, и другое понемножку.
So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages - - of reaction, being told you have a fatal illness: Итак, когда организациям говорят, что они стали помехой, и есть другие способы координации ценностей, у них начинается что-то вроде стадий скорби по Кюблер-Росс - реакций человека, узнавшего о своей смертельной болезни:
Can be a little bit? Можно чуть чуть?
Maybe a little bit over-clear. Даже слишком однозначен.
Maybe a little bit like that: Возможно, похоже:
I stoppe it a little bit. Я остановила кровь.
I was a little bit late. Я слегка опоздал.
I'm a little bit confused. Я ничего не понимаю.
I'm a little bit peckish. Я слегка проголодался.
But it was a little bit boring. Но слегка скучной.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
And something a little bit more experimental: И кое-что более экспериментальное:
Just policing the area a little bit. Просто навожу порядок.
OK, well, loosen up a little bit. Ладно, хорошо, расслабься.
Getting a little bit knackered here, mate. У меня тут проблемки, парень.
They cheat just by a little bit. Они обманывают лишь понемногу.
Loosen up a little bit, come on. Давай, расслабься чуть-чуть.
It was a little bit like TED: Это было нечто вроде TED:
I just got a little bit lost. Я слегка заплутал.
We just need a little bit more ti. Нам просто нужно чуть больше времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.