Beispiele für die Verwendung von "abuse" im Englischen mit Übersetzung "злоупотреблять"
Übersetzungen:
alle4403
злоупотреблять1520
злоупотребление1351
жестокое обращение253
оскорблять79
ругань2
неправильно эксплуатировать1
ругать1
честить1
andere Übersetzungen1195
Abuse alcohol, use or traffic in drugs;
злоупотреблять алкоголем, употреблять наркотики или торговать ими;
Abuse of cannabis is ubiquitous throughout the world.
Злоупотребление каннабисом распространено во всем мире.
For adolescents with substance abuse or behavioral problems.
Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения.
Fellow soldiers in the war against substance abuse.
Соратники в борьбе с злоупотреблением различными веществами.
Slovakia: Abuse of dominance in the railway transport sector
Словакия: злоупотребление господствующим положением в секторе железнодорожного транспорта
The ocean has suffered decades of abuse and neglect.
Океан пострадал от десятилетий злоупотреблений и пренебрежения им.
Canada also reported a stabilizing trend in cannabis abuse.
Канада также сообщает о тенденции к стабилизации злоупотребления каннабисом.
Six customs officials were charged with abuse of office.
Шесть таможенников были обвинены в должностных злоупотреблениях.
Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002
Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы
7. Multiple risks for market abuse by participants and exchanges
7. Многочисленные риски злоупотреблений на рынках со стороны участниками и биржам
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002
Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы
The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Вторая проблема, обрушивающаяся на нас вместе со злоупотреблением наушниками, - это сжатие.
Outcome: comprehensive drug abuse prevention integrated into curricula of primary schools.
Итог: включение в учебную программу начальных школ комплексных вопросов профилактики злоупотребления наркотиками.
Abuse of dominance is a difficult area of competition law and policy.
Злоупотребление доминирующим положением представляет собой сложную область законодательства и политики в области конкуренции.
This is why tackling abuse of the Interpol system is so crucial.
Именно поэтому так важно бороться со злоупотреблениями в системе Интерпола.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung