Sentence examples of "accounts for" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1775 счет749 составлять545 объяснять88 начислять37 other translations356

show all

Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов

lighting accounts for 19% of world energy consumption. освещение составляет 19% потребления энергии в мире.

What accounts for this divergence? Чем объяснить такое расхождение?

Set up accounts for accrual of subscription revenue Настройка счетов для начисления дохода для подписки

Tip: Monitor your accounts for fraud Совет. Проверяйте свои счета на предмет мошеннических операций

Manufacturing investment accounts for the largest share – 30%. Наибольшую долю составляют инвестиции в производство – 30%.

What accounts for this wide divergence? Чем можно объяснить такое большое различие?

The accounts defined in the Accrual schemes form are used as offset accounts for the accrual transactions. Счета, указанные в форме Схемы начисления, используются в качестве корреспондирующих для проводок по начислению.

Item posting accounts for sales orders Счета разноски номенклатуры для заказов на продажу

Consider this: lighting accounts for 19% of world energy consumption. Рассмотрим следующее: освещение составляет 19% потребления энергии в мире.

What accounts for this broad-based underdevelopment? Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?

That was especially so in China, which, together with other developing economies, accounts for nearly half of the debt incurred since 2008. Это особенно сильно произошло в Китае, который вместе с другими развивающимися экономиками, составляет почти половину глобального долга, начисленного со времен 2008 года.

Select main accounts for budget control. Выбор счетов ГК для бюджетного контроля.

Today, IP accounts for much of the value at large companies. Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.

So what accounts for the sluggish economic recovery? Так чем можно объяснить вялое экономическое восстановление?

Table 7 provides a breakdown of the amounts disclosed in statement II under “Accounts payable”, which represent liabilities for end-of-service accrued benefits, liabilities to suppliers and other elements pending settlement. В таблице 7 приводятся суммы, указанные в ведомости II по статье «Кредиторская задолженность», которые включают финансовые обязательства по выплате начисленных пособий при прекращении службы, обязательства перед поставщиками и другие элементы, расчеты по которым еще не произведены.

Item posting accounts for purchase orders Счета разноски номенклатур по заказам на покупку

Such forests produce fuelwood, which accounts for about half of tree removals. Такие леса производят топливную древесину, которая составляет примерно половину вырубаемых деревьев.

What accounts for voters’ growing revolt against the status quo? Чем же объяснить нарастающий бунт избирателей против статус-кво?

Prepare the subsidiary accounts for consolidation. Подготовка счетов дочерних юридических лиц для консолидации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download