Beispiele für die Verwendung von "agreed" im Englischen mit Übersetzung "договариваться"
Übersetzungen:
alle10019
соглашаться3183
согласовывать2398
договариваться826
согласны445
согласен333
согласна199
согласно87
сходиться57
давать согласие57
согласовываться40
уславливаться26
договоренный4
уговариваться2
согласуемый2
отвечать согласием1
быть согласным1
andere Übersetzungen2358
We agreed to test sparingly on one subject.
Мы договорились, что опробуем немного на одном испытуемом.
We agreed you'd work part-time, Camilla.
Мы договорились, что ты будешь работать неполный рабочий день, Камилла.
I'm uninjured, well provisioned and we agreed to separate.
Я не ранен, затарен провизией, и мы договорились разделиться.
We agreed you wouldn't dress in the work clothes.
Я думал, мы договорились, что вы не станете надевать рабочую одежду.
How can I refuse Oki when our fathers already agreed?
Как я могу отказать Оки, если наши отцы уже договорились?
I thought we agreed never to talk on the office phone.
Я думал, мы договорились не общаться по рабочему телефону.
As agreed with you, we shall bring our dog with us.
Как мы с Вами и договаривались, мы привезем с собой собаку.
I am uninjured and well-provisioned and we agreed to separate.
Я не ранен, еды вдоволь и мы договорились расстаться.
Ultimately, the parties agreed to extend the contract to 31 July 1990.
В конечном итоге, стороны договорились продлить срок действия контракта до 31 июля 1990 года.
I thought we agreed to meet after I finished my course work.
Я думал, мы договорились встретиться после того, как я сдам курсовую.
I thought we agreed to do finger foods before the speeches, Michael.
Я думала, что мы договорились, сначала будет фуршет, а потом все речи, Майкл.
What we agreed to is that you would clean house, not play house.
Мы договаривались, что ты очистишь дом, а не будешь изображать его.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Кроме того, они договорились ускорить технико-экономическое обоснование FTA.
I thought we'd agreed that you should breakfast in the morning room.
Я думал, мы договорились, вы будете завтракать у себя.
As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque.
Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались.
I think we agreed to an equal split, unless you've changed your mind.
Думаю, мы договорились на разные части, если только ты не передумал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung