Beispiele für die Verwendung von "alternatives" im Englischen
Endocarditis fits better than the alternatives.
Эндокардит больше подходит в ситуации, чем остальные варианты.
These alternatives are not necessarily contradictory.
Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Watch this video to learn more about these alternatives.
Чтобы узнать больше об этих способах, посмотрите видео.
The various alternatives are provisionally inserted in square brackets.
Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки.
Enclosed is a complete media plan outlining various alternatives.
В приложении Вы найдете полный медиаплан с разнообразными вариантами.
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
In times of change we need new alternatives, new ideas.
Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.
There are at least three alternatives for financing and incentivizing research.
Есть как минимум три альтернативных формы финансирования и стимулирования исследований.
There are bromine-free flame retardant alternatives for use in textiles.
Существуют не содержащие бром альтернативные варианты огнезащитных составов для использования в текстильной промышленности.
Renewable energy alternatives are simply far from ready to take over.
Альтернативные источники энергии просто еще далеки от того, чтобы ими можно было заменить привычные источники энергии.
The three bracketed terms, “[use] [disposal] [provision],” are meant as alternatives.
Заключенные в квадратные скобки три термина " [использование] [распоряжение] [предоставление] " предлагаются в качестве альтернативных вариантов.
So, these are some examples of the alternatives with gradient shading.
Итак, это были примеры вариантов градиентного фона.
Select Ease of Access Center > Use text or visual alternatives for sounds.
Выберите Центр специальных возможностей > Использование текста или зрительных образов вместо звуков.
Kyrgyzstan referred to quantitative and qualitative analyses and the comparison of alternatives;
в Кыргызстане используется метод качественного и количественного анализа и сопоставление альтернативных вариантов;
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Carbon-intensive technologies remain more profitable than low-carbon alternatives in many cases.
Технологии, которые используют больше углерода, во многих случаях остаются более выгодными, чем альтернативные варианты с низким содержанием углерода.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung