Beispiele für die Verwendung von "ambition" im Englischen
Übersetzungen:
alle902
амбиция382
амбиции371
стремление43
амбициозность6
честолюбие5
andere Übersetzungen95
More fundamentally, the agenda lacks ambition and direction.
И самое главное: программа не имеет конкретной цели и направления.
Is your ambition also to wind up in the chair?
Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле?
No need to take over the goddamn world with your ambition.
Не надо прогибать под себя весь чёртов мир.
So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.
Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание.
I don't know that that would have been my life ambition.
не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
The ambition was to complete the negotiations on “one tank of gas.”
Целью было завершить переговоры по “одной цистерне газа”.
If he can't obtain love, he can fall back on ambition.
Если он и не может получить любви, он может, например, сделать карьеру.
His ambition is to influence political circles and shape a new generation.
Его цели заключаются в том, чтобы оказывать влияние на политические круги и формировать новое поколение.
In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition:
Весной 2009 года, выступая в Праге, Обама выдвинул смелую цель:
Peace was at the heart of the ambition of Europe's founding fathers.
Именно к миру в первую очередь стремились отцы-основатели Европы.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung