Beispiele für die Verwendung von "applied for" im Englischen

<>
einblenden
He applied for the job Он подал заявление о приеме на работу
An increasing number of countries have applied for assistance to introduce the reference model and apply it towards the modernization of their public administrations. Все большее число стран обращается за помощью в целях внедрения эталонной модели и использования ее для модернизации своих систем государственного управления.
Tom applied for the job. Том подал заявление о приёме на работу.
I already applied for a visa. Я уже подал документы на визу.
Somebody who had applied for the passport. Человек, который получал паспорт.
All of them applied for a bank loan. Все они подали заявления на кредит.
That's why I applied for a loan. Поэтому я и подал на кредит.
Have you applied for that post in Scotland? Ты написала рапорт на перевод в Шотландию?
Applied for the program at the healing centers? Вступили в программу в медицинских центрах?
I applied for a position in the office. Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
I could've applied for Normale Sup, too. Ради такой красоты, я бы подал заявление в "Нормаль Супериор".
They’ve been applied for the appropriate layouts. Они были применены к соответствующим макетам.
So far we've applied for 414 patent claims. Мы пока сделали 414 заявки на патент.
Patents - Any patents you've applied for or received. Патенты: полученные или оформляемые патенты.
He applied for a position at a high-end dealership. Подавал резюме на должность в одном из лидирующих дилерских центров.
But I had applied for law school, and been accepted. Но жизнь изменилась, я вернулась.
Yeah, well, I applied for an interview development role today. Сегодня я записалась на собеседование на вышестоящую должность.
You'll never believe who just applied for a travel visa. Вы ни за что не поверите, кто пришел за туристической визой.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Alexander Graham Bell applied for his telephone patent on the 14th. Александр Грэхем Белл получил патент на свой телефон как раз 14-го.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen