Beispiele für die Verwendung von "applying" im Englischen mit Übersetzung "применять"
Übersetzungen:
alle11120
применяться4745
применять3529
использовать1050
применение420
обращаться346
прилагать271
использоваться125
подавать заявку83
наносить36
накладывать23
претендовать21
обращение20
прикладывать19
прилагаться17
накладываться11
налагать4
использовавшийся4
наноситься4
налагаться2
налагаемый2
andere Übersetzungen388
Applying sales agreements in the ordering process
Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Creating and applying approval procedures [AX 2012]
Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Difficulties in applying the reliability test in practice
Трудности в применении критерия надежности на практике
•Applying minimum standards and requirements for financial products
•Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
Sample script for applying EOP settings to multiple tenants
Пример скрипта для применения параметров EOP к нескольким клиентам
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate
•Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
How do I sort columns after applying my filters?
Как сортировать столбцы после применения моих фильтров?
A restart may be required after applying this update.
После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient.
Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета.
Applying it in Greece would be a highly visible test;
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung