Beispiele für die Verwendung von "approved" im Englischen
Übersetzungen:
alle5829
утверждать3577
одобрять1449
соглашаться138
утверждаться108
согласовывать40
одобряться10
andere Übersetzungen507
As indicated in my last report, there is only one remand home and one approved correctional school for juveniles in Sierra Leone.
Как отмечалось в моем последнем докладе, в Сьерра-Леоне существует только один изолятор временного содержания и одна официальная исправительная школа для несовершеннолетних.
If two sheeted containers, approved for transport under Customs seals have been joined together in such a way that they form one container, covered by a single sheet and fulfilling the conditions for transport under Customs seal, a separate Certificate of Approval, or approval plate, shall not be required for the combination.
Если два крытых брезентом контейнера, допущенных к перевозке под таможенными печатями и пломбами, соединены попарно таким образом, что они образуют один контейнер, покрытый одним брезентом и удовлетворяющий требованиям, предъявляемым при перевозке под таможенными печатями и пломбами, то для такой комбинации контейнеров не требуется отдельного свидетельства о допущении или отдельной таблички о допущении
The only existing approved correction school was established in 1947 with a capacity for 150 inmates but currently has no educational facility, running water or fence.
Единственная существующая в настоящее время официальная исправительная школа была создана в 1947 году и рассчитана на 150 человек, однако в настоящее время в ней нет помещений для занятий, водопровода и ограждения.
Technical service and, where appropriate, test laboratory approved
Техническая служба и в соответствующих случаях испытательная лаборатория,
User_likes will not be approved for this purpose.
Мы не допускаем использование разрешений user_likes для этой цели.
directive or on the basis of already approved directive/TR?
директивы или уже принятой директивы/ТР?
The Operations Manual of the Policy was approved in December 2000.
В декабре 2000 года в рамках Политики было принято «Пособие по операциям».
I will get the grill approved retroactively at the next meeting.
Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании.
Are approved to use Content ID (for Digital Rights track applicants)
пользоваться системой Content ID (для тех, кто желает подать заявку на прохождение курса о цифровых правах);
Approved use of YouTube Certified badge on websites and marketing materials
Сертифицированные компании могут размещать значок YouTube Certified на своих веб-сайтах и в своих рекламных материалах.
For more information, see Preview, update and manually post approved timesheets.
Дополнительные сведения см. в разделе Разноска часов табели и просмотр распределений.
Statement IV reports on expenditure against the appropriation approved for the biennium.
в ведомости IV приводятся данные по расходам против ассигнований, выделенных на двухгодичный период.
Under "Approved sites," enter a website URL. For example, www.google.com.
В разделе "Разрешенные сайты" укажите нужный URL (например, www.google.com.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung