Beispiele für die Verwendung von "as though" im Englischen
Europe has used the attractiveness of its Union to obtain outcomes it wants, just as the US has acted as though its military pre-eminence could solve all problems.
Европа использует привлекательность своего Союза для достижения желаемых результатов точно так же, как США действуют, как если бы их военное упреждение могло решить все проблемы.
A phrase hung in mid-air, as though frozen.
И начатая фраза, вдруг повисала в воздухе, словно прихваченная заморозком.
That poor woman looks as though she's developing heatstroke.
Эта бедная женщина выглядит так, будто у нее солнечный удар.
It's as though you made something resonate within them.
Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души.
I feel her heart beating as though it were my own.
Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.
Seems as though they're all just chatting away, doesn't it?
Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так?
Edmund Walker died intestate, as though there were no will at all.
Это равносильно тому, что Эдмонд Уолкер умер, не оставив завещания.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.
Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.
Never failed to make me feel as though she had my back.
Меня никогда не покидало чувство, что она прикрывает меня.
I feel as though I've betrayed Patty's trust in telling you.
Я чувствую, что предаю Патти, рассказывая вам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung