Exemples d’usage de "assets table" en anglais avec traduction en russe

<>
Assets table shown in the query designer Таблица "Основные средства" в окне конструктора запросов
That ID also appears in the Owner field in the Assets table. Этот идентификатор также используется в поле "Владелец" в таблице "Активы".
Uses the DCount function to return the number of Yes values in the Retired field (a Yes/No field) in the Assets table. Функция DCount возвращает количество значений Yes в поле Retired (логическое поле) в таблице Assets.
Look, you can't protect your assets and your agency, while we're laying all the facts on the table. Ты не можешь защищать свои активы и свое агенство, в то время, как мы выкладываем все факты на стол.
Information on UNMOT's assets, liabilities and fund balance as at 30 June 2002 is shown in table 2 below. Информация об активах, обязательствах и остатках средств на счетах МНООНТ по состоянию на 30 июня 2002 года показана в таблице 2 ниже.
In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 2 above, the assets of UNMIBH have been placed into three groups as presented in summarized form in table 1 below. В соответствии с принципами и процедурами, упомянутыми в пункте 2 выше, имущество МООНБГ распределено по трем группам, сводные данные о которых приводятся в таблице 1 ниже.
The following table lists the forms that support the Split assets business process component. В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса разделения средств.
The following table lists the forms that support the dispose of or retire assets business process component. В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств.
The liabilities shown in the table above include those for individuals who have yet to join the Fund; similarly, the assets include the contributions for future new entrants. Показанные в приведенной выше таблице обязательства включают обязательства по тем участникам, которым еще предстоит вступить в Фонд; аналогичным образом активы включают взносы будущих новых участников.
Having returned to the bargaining table in a position of strength, North Korea now hopes to secure a compromise that frees up the leadership's assets and brings new benefits that help buttress the regime a little longer. До тех пор, пока китайцы отстаивают жесткую позицию, а США продолжают стремиться к переговорам, соглашение может удерживаться.
In order to achieve the above, participants of the Round Table will specifically review existing practices and methodologies of valuating intellectual capital, including valuation of intellectual assets (inventions), intellectual property rights (patents), valuation of managerial flexibility, stock market valuation of the company, and R & D project valuation. Для достижения вышеуказанных целей участники круглого стола конкретно рассмотрят существующие практику и методологии оценки интеллектуального капитала, включая оценку интеллектуальных активов (изобретения), прав интеллектуальной собственности (патенты), оценку гибкости управленческого аппарата, оценку положения компании на фондовом рынке и оценку проектов по НИОКР.
In Table 1, a capital transfer of 100 and a transaction in the financial account in trade credits of the same amount would be shown in year (n) and no entries in the other changes in volumes of assets account for that year. В таблице 1 капитальный трансферт в размере 100 единиц и операция на финансовом счете по статье коммерческих кредитов на ту же самую сумму будут показаны за год (n), и при этом не будет производиться никаких записей по счету других изменений в объеме активов за этот же год.
Goodwill and other intangible assets Гудвил и прочие нематериальные активы
He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.
Other current assets Прочие оборотные активы
This table is a priceless antique. Этот стол - бесценная древность.
What are the estimated reconstruction costs to maintain existing assets? Насколько велика потребность в ремонте, чтобы обезопасить объект?
There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.
Total other current assets, net Итого прочие оборотные активы, нетто
How many books are there on the table? Сколько книг на столе?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger