Exemplos de uso de "back-hand welding" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I know this trick like the back of my hand. Я знаю этот фокус назубок.

Till knows the library like the back of his hand. Тилл знает библиотеку, как свои пять пальцев.

See the fresh bruising on the back of his hand? Видела свежий синяк на тыльной стороне руки?

He knew the DELOS system like the back of his hand Он знал систему Делос как свои пять пальцев

Me dad knew those lanes like the back of his hand. Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев.

Hawking knew Einstein's work like the back of his hand, but what excited him was that Penrose had used the theory to discover something altogether bizarre. Хокинг знал работы Эйнштейна как свои пять пальцев, но то, что так воодушевило его было использование Пенроузом этой теории для открытия кое-чего весьма любопытного.

Target the vagrants, target the prostitutes, because this guy we're after, he knows that landscape like the back of his hand. Цель, бродяги и проститутки, потому, что этот парень знает этот мирок не с чужих слов.

And he had a tattoo on the back of his hand. И у него была татуировка на тыльной стороне руки.

Scarring on the back of the hand. Шрам на тыльной стороне руки.

He knows these streets like the back of his hand. Он знает эти улицы как свои пять пальцев.

A tattoo that they all said they saw on the back of the hand that was holding the gun. Татуировку, которую, как они все сказали, видели на тыльной стороне руки, державшей пистолет.

Calderon knows Taylor like the back of his hand. Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев.

He knows the area like the back of his hand. Он знает окрестности как свои пять пальцев.

And check the milk on the back of your hand. И проверьте температуру молока тыльной стороной ладони.

With the MT4 available at your disposal, you can learn the markets like the back of your hand; there's nothing stopping you now! С помощью торговой платформы MT4 Вы сможете следить за событиями финансовых рынков в режиме реального времени Теперь Вас ничто не остановит!

This is similar to how a baseball tossed straight up into the air turns around and drops back to your hand. Это похоже на то, как подброшенный в воздух бейсбольный мяч падает обратно вам в руки.

“Simply put, [Europa] is the place to go to look for living life today — life that we can someday poke and prod and see where a second origin of life has occurred in our own back yard,” says Hand. «Говоря проще, Европа — это то место, где сегодня следует искать жизнь, жизнь, к которой мы однажды сможем прикоснуться и проверить, действительно ли второй источник жизни находится у нас на заднем дворе», — сказал Хэнд.

One afternoon, they ducked into a store to buy some cherries and when the storekeeper took a phone call in the back, he couldn't resist taking her hand В один прекрасный день они забрели в лавку, чтобы купить вишни и когда хозяин лавки отошел к телефону он не смог удержаться и взял ее за руку

So, in anticipation, I would be this young designer in the back of the room, and I would raise my hand, and I would ask questions. В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы.

So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. Самой трудной вещью для меня были ощущения - смотреть на руки через два зеркала, лёжа на спине. Я не мог двигать ничем, кроме рук.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS