Beispiele für die Verwendung von "background documents" im Englischen
The European Commission project “Balkan Energy Interconnection Task Force” was carried out in 1997, and is one of the background documents for the SECI Project Group activities.
В 1997 году был реализован проект Европейской комиссии под названием " Целевая группа по объединению энергосетей на Балканах "; подготовленный в рамках этого проекта документ является одним из базовых документов для деятельности Группы по проекту ИСЮВЕ.
The Chair opened the meeting, noting that volunteer experts had prepared background documents on chapters for the sufficiency and effectiveness review, as agreed at the Task Force's second meeting in Geneva.
Председатель открыл совещание, отметив, что эксперты из числа добровольцев подготовили справочную документацию, касающуюся глав, посвященных обзору достаточности и эффективности в соответствии с решением прошедшего в Женеве второго совещания Целевой группы.
The Regional Operational Programme for the South West, Czech Republic (1999): Background documents for the draft programme suggested financing various business promotion schemes and the development of a new highway and regional airport.
Региональная оперативная программа для юго-западного района Чешской Республики (1999 год): В исходных документах для проекта программы предлагалось финансирование различных механизмов оказания содействия развитию предпринимательства и строительству новой скоростной автодороги и регионального аэропорта.
Those key organizations facilitated the preparation of background documents, which will be issued as addenda to the present note, and consulted with their networks to identify their representatives and prepare them to participate in the dialogue.
Эти ключевые организации оказали содействие в подготовке справочной документации, которая будет опубликована в виде добавлений к настоящей записке, и проконсультировались со своими сетями на предмет назначения их представителей и подготовки к участию в диалоге.
The commission for this expert group will be to follow the planning of new tunnels, to support local authorities in their planning process and to produce background documents in order to make the planning procedures more efficient.
Перед этой группой экспертов будет поставлена задача следить за планированием новых туннелей, оказывать поддержку местным властям в их работе по планированию и подготовить исходные документы для повышения эффективности процедур планирования.
In order to properly identify the national papers as background documents to the Eleventh Congress, the symbol A/CONF.203/G/(to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right-hand corner of the cover page.
Чтобы должным образом опознавать национальные документы, представленные одиннадцатому Конгрессу в качестве справочной документации, в верхнем правом углу титульного листа должно четко указываться условное обозначение A/CONF.203/G/(за которым следует название страны).
The world experience of the last two decades, as reflected in the WHO background documents such as the Ottawa Charter For Health Promotion (1986), World Health Declaration “Health-for-all policy for the twenty-first century” (1998) and many others, suggests an effective remedy for preventing danger to youth health.
Мировой опыт двух последних десятилетий, отображенный в таких фундаментальных документах ВОЗ, как Оттавская хартия укрепления здоровья (1986 год), Всемирная декларация здравоохранения " Политика всеобщего здоровья на XXI век " (1998 год) и многие другие, предлагает действенное средство предотвращения угрозы здоровью молодежи.
The types of activities to be undertaken will include research on topics of international law, compilation of background documents, preparation of draft reports of a substantive nature for the bodies concerned, legal advice and assistance in the conduct of proceedings and in the drafting of legal instruments, resolutions and decisions.
В число направлений деятельности будут входить проведение исследований по вопросам международного права, обобщение справочной информации, подготовка проектов докладов по вопросам существа для соответствующих органов, оказание правовой помощи и содействия в проведении обсуждений и разработке правовых документов, резолюций и решений.
The report has been worked out by the Ministry of the Environment (MoE) of the Slovak Republic in cooperation with its sectoral organizations and central and local state administration (Office of the Government of the Slovak Republic, ministries, regional environment offices) which have provided background documents for elaboration of the report.
Настоящий доклад был подготовлен министерством окружающей среды (МОС) Словацкой Республики в сотрудничестве с его секторальными организациями и органами центральной и местной государственной администрации (Канцелярией правительства Словацкой Республики, министерствами, региональными управлениями охраны окружающей среды), которые представили базовые информационные документы для подготовки доклада.
The background documents were the report of the UN Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and annexes thereto, circulated by the secretariat as documents ST/SG/AC.10/36 and-Adds.1-3.
Базовыми документами были доклад Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции Экономического и Социального Совета ООН и приложения к нему, распространенные секретариатом в качестве документов ST/SG/AC.10/36 и-Add.1-3.
The background documents were the report of the UN Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and annexes thereto, circulated by the secretariat as documents ST/SG/AC.10/32 and-Adds.1-2.
Базовыми документами были доклад Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ Экономического и Социального Совета ООН и приложения к нему, распространенные секретариатом в качестве документов ST/SG/AC.10/32 и-Adds.1-2.
The types of activities to be undertaken will include research on topics of international law, compilation of background documents, preparation of draft reports of a substantive nature for the bodies concerned, legal advice and assistance in the conduct of proceedings and in the drafting of resolutions, decisions and amendments and implementation of General Assembly resolutions on terrorism, including Assembly resolution 54/110.
В число направлений деятельности будут входить проведение исследований по вопросам международного права, обобщение справочной информации, подготовка проектов докладов по вопросам существа для соответствующих органов, оказание правовой помощи и содействия в проведении обсуждений и разработке резолюций, решений и поправок и осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу о терроризме, включая резолюцию 54/110 Ассамблеи.
The assessment methodology included a desk review of background documents; a survey of some 100 questionnaires sent out to UNDP country offices, UNIDO staff in the field and at headquarters, and national counterparts in the government and the private sector; interviews at UNDP and UNIDO headquarters; and validation missions to four countries (Armenia, the Lao People's Democratic Republic, Nicaragua and Sierra Leone).
Методика оценки включала изучение базовых документов, анализ около 100 вопросников, разосланных в страновые отделения ПРООН, сотрудникам ЮНИДО на местах и в штаб-квартире и национальным партнерам в правительствах и частном секторе, а также проведение собеседований в штаб-квартирах ЮНИДО и ПРООН и организацию аттестационных миссий в четыре страны (Армению, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Никарагуа и Сьерра-Леоне).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung