Exemples d'utilisation de "be out on bail" en anglais
Mr. Wlue was on trial for corruption and mismanagement of Government funds during his tenure as a cabinet minister, and was out on bail at the time.
Г-н Влуе проходил в суде по делу о коррупции и присвоении государственных средств в ходе его пребывания на этой должности в кабинете министров и в то время был отпущен под залог.
Toby Cavanaugh may be out on bail, but he's not leaving town, and we have a solid case against him.
Может, Тоби Кавано и отпустили под залог, но город ему не покинуть, и у нас на него целое дело.
Someone's son is liable to be out on his stoop holding a cell phone and catch bullets.
Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю.
Every day I wake up and I think, if I make the wrong move, I could be out on that street, with no clothes, no food, no job
Каждый день я просыпаюсь и думаю, если я сделаю неправильный шаг, я могу оказаться на улице, без одежды, еды, работы
I'll be out on the street begging for tuppence to feed my bastard love child.
Я буду стоять на улице просить милостыню чтобы прокормить внебрачного ребенка.
I think she's gonna be okay till her mom gets her out on bail.
Я думаю, что с ней все будет в порядке, пока ее мама, не добьется выхода под залог.
But it only takes 30 seconds to be out on the street again.
Но нужно только 30 секунд, чтоб снова оказаться на улице.
Assuming you can find me once I'm out on bail.
Это, если вы сможете меня найти, когда меня выпустят под залог.
You try to stonewall me, you'll be out on the street in less than a week.
Попытаешься препятствовать мне, и ты окажешься на улице буквально через неделю.
Well, if we can get you out on bail, then it's probably.
Ну, если мы вытащим тебя под залог, тогда, скорее всего.
Said we'd be out on the street when things change.
Сказал, что мы окажемся на улице когда всё изменится.
I have to prove to rachel that I can start at the bottom, Else I'll be out on mine.
Я должна доказать Рэйчел, что могу начать с нуля, или меня выгонят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité