Beispiele für die Verwendung von "before my eyes" im Englischen
At that same time, some images flashed before my eyes.
В то же мгновение, как я думал это, в моей голове пронеслись образы.
In just seconds, everything before my eyes went blank and I passed out.
На секунду у меня потемнело в глазах и я потерял сознание.
Strange images dance before my eyes, yellow, like the waters of the Poprad.
У меня всё время рябит в глазах, как от воды Попрада.
Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.
Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.
I want to clean the house before my parents return.
Я хочу прибрать дом до того как мои родители вернутся.
A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh.
Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения.
I didn't receive a warning before my account was disabled.
Я не получил предупреждение до того, как мой аккаунт был заблокирован.
I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania.
Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард-колледже до моей поездки в Румынию.
Yes it was most unfortunate their leaders fell before my arrival.
Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Я так хотел спать, что глаза сами закрывались.
I've never used magic before my alarm clock went off.
Я никогда не использовала магию до моего будильника.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung