Beispiele für die Verwendung von "bits" im Englischen

<>
einblenden
But it was in Cambodia’s faraway killing fields of 40 years ago that revolutionary reason and imagination were smashed to bits and neutralized. Но именно на далёких камбоджийских полях смерти 40 лет назад революционные идеи и мечтания были разбиты вдребезги и нейтрализованы.
First, because they issue the world's main reserve currencies, the advanced economies get to exchange bits of paper that they printed for goods and services produced by others. Во-первых, будучи эмитентами основных резервных валют мира, развитые страны имеют возможность менять клочки бумаги, которые они печатают, на товары и услуги, которые производят другие страны.
Not just the boring bits. А не только скучные отрывки.
I'm chuffed to bits! Я просто тащусь!
Chunky chocolate, Taffy bits, marshmallows? Шоколадных, ирисок, зефира?
Nasty, tough bits of brisket. Мерзкие, жесткие остатки грудинки.
I love her to bits. Я безумно её люблю.
And those bits are words. И эти кусочки - слова.
Just smart people moving bits. Только умные люди.
Make sure BITS is turned on: Убедитесь, что служба BITS включена:
Did somebody snap your bits off? Тебя что, кто-то отшлифовал?
A few tyres, bits of barrier. Несколько шин, заграждений.
Put all the bits in wheelie bins. А все куски положил в мусорные контейнеры.
I found these little bits of glass. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
No pesky human evolution bits lingering around. Никаких наглых черт эволюции личности не осталось.
The Bismarck sunk it, blew her to bits. «Бисмарк» его потопил, буквально разорвав в клочья.
Maybe I should rip out your sticky bits. Я, наверное, должен вырвать ваши колкие языки.
Selling little bits, chipping away at the edges. Продают по кусочкам, отрезают по краям.
Bits of paper were your database back then. Листы бумаги были раньше базой данных.
Look, they jacked the price up two bits. Смотри, они подняли цену на 25 центов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen