Beispiele für die Verwendung von "bitter" im Englischen mit Übersetzung "горький"

<>
This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.
Mmm, chard is so bitter. Мангольд такой горький.
This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.
That one had a bitter taste. У того яйца был горький вкус.
This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.
She said that you were bitter, sweet. Она сказала, что ты горько сладкая.
She wept bitter tears of agonised repentance. Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии.
It serves only to mask bitter taste. Он служит только чтобы скрыть горький вкус.
Pink lividity, the smell of bitter almonds. Розовая синюшность, запах горького миндаля.
The words were like “aware,” “move,” “fashion,” and “bitter.” Слова были типа «осознавать», «двигаться», «мода» и «горький
So don't hang on till the bitter end. Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца.
Note the blue discoloration, the faint smell of bitter almonds. Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue. Я чувствую горький вкус слез на моих губах.
Which are black like tar with a bitter licorice taste. Те, что черные как деготь и горькие как ликер.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.
Sort of bitter in its pain, but sweet in its salvation. Горька от боли, но сладка от спасения.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
You decided to save your bitter pill for a rainy day. И вы решили припасти свою горькую пилюлю на чёрный день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.