Beispiele für die Verwendung von "blew up" im Englischen
I blew up your relationship with David Haden.
Я разнес в пух и прах ваши отношения с Дэвидом Хэйденом.
After the Post series blew up Walter Reed's shit?
После того, как "Пост" пустил в печать компромат на Рида?
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.
He returned, struck the match, and it blew up in his face.
Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.
We stole their helicopter, flew to their freighter, but it blew up.
И мы не смогли вернуться на остров, Потому что он исчез.
You're working with that prick that blew up half the city?
Вы работали с тем больным, который полгорода разворотил?
Well, you blew up at her because she has doubts about med school.
Ну, ты ведь наорал на неё, когда она хотела бросить учёбу в медицинской школе.
Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Я не виновата, что наш временной график поломался.
It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up.
Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались.
Small wonder that when the sub-prime market blew up, these markets also froze.
Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung