Beispiele für die Verwendung von "blind" im Englischen
Übersetzungen:
alle632
слепой273
ослеплять55
слепнуть14
слепить13
незрячий8
слепящий6
ставня3
blind2
шторка1
andere Übersetzungen257
So Xi stopped turning a blind eye to corruption.
Именно поэтому Си Цзиньпин перестал закрывать глаза на коррупцию.
Even a blind man will tell Transparency International:
Даже слепец скажет Transparency International:
That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double.
Что я боролся с собой всю ту ночь, одна моя половина клялась всем святым что я завязал простой узел, другая половина была уверена, что я завязал двойной Лангфорд.
My mother, she's blind in one eye and she can drift better than that.
Моя мать, она слепа на один глаз, и она может сделать лучше, чем он.
She's the quarterback of this family, And we need to protect her like blind side did.
Она квотербек в этой семье, и мы должны её защищать, как это делала Невидимая сторона.
The requirement for a blind area equal to the length of the craft appears overly restrictive.
Требование о протяженности зоны отсутствия видимости, равной длине судна, представляется слишком жестким.
Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption.
Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.
One common source of businesses’ blind spots is judgment bias.
Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe - divided by the Iron Curtain.
На протяжении слишком многих лет Балтийское море было тупиком на политической карте Европы, разделенной Железным Занавесом.
Even a blind man will tell Transparency International: “I saw him take a bribe with my own eyes.”
Даже слепец скажет Transparency International: “Я собственными глазами видел, как он брал взятку”.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung