Beispiele für die Verwendung von "bothered" im Englischen
Übersetzungen:
alle250
беспокоить70
докучать64
беспокоиться24
потрудиться14
обеспокоиться5
побеспокоить5
надоедать3
заморачиваться2
andere Übersetzungen63
Perhaps they never bothered to put it in writing.
Может, никто и не удосужился запретить это официально.
In fact, he wasn’t much bothered by the democracy bit.
На самом деле, собственно демократия его не особенно волновала.
Uh, yesterday afternoon, and you never bothered to call me afterwards?
Эм, вчера днем, и ты даже не побеспокоился позвонить мне после этого?
Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.
Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен.
I can't see why we bothered to get an extra footman.
Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю.
You never once bothered to ask me how I felt after Kol died.
Ты так и не удосужился спросить как я себя чувствую после смерти Кола.
It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range.
Мне не давало покоя то, что мы не могли попасть по мишени на стрельбище.
it is a myth that we can't be bothered with the outside world.
это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters.
Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты.
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
Two weeks suspension, and she hasn't even bothered to say one mean thing.
Две недели наказания, а она еще ни словечка не молвила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung