Beispiele für die Verwendung von "broke up" im Englischen mit Übersetzung "расставаться"
Übersetzungen:
alle212
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
andere Übersetzungen36
Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!
Хилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались!
So you have shifted your tone since you broke up?
Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
He and Joss just broke up, and she's devastated.
Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена.
So when Barney and Robin broke up the previous fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
I broke up with my ex on the plane coming back.
Я рассталась со своей пассией в самолете по пути назад.
He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
Он расстался со своей девушкой и это, своего рода, сорвало ему крышу.
Hachi must be lonely and sad after she broke up with her boyfriend.
Хачи наверно было одиноко и грустно после того, как она рассталась со своим предыдущим.
And especially since Miss Hilly and Mr Johnny had just broke up, too.
Особенно потому, что мисс Хилли и мистер Джонни только что расстались.
So, Miranda was dead when you came back to Rosewood and we broke up.
Итак, Миранда была уже мертва, когда ты вернулся в Роузвуд и мы расстались.
When Charlotte and I broke up, I'll be honest, I did shed a tear.
Когда мы с Шарлоттой расстались, признаюсь, я пустил слезу.
No, I just broke up with someone, and Lincoln's been my shoulder to cry on.
Просто я недавно рассталась с парнем, и Линкольн был жилеткой, в которую можно поплакаться.
That way, when you miss Robin, And you will, you can remind yourself why you broke up.
Таким образом, когда заскучаешь по Робин, а ты заскучаешь, ты напомнишь себе, почему вы расстались.
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung