Beispiele für die Verwendung von "brought along" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 взять с собой44 воспитывать1 брать с собой1 andere Übersetzungen7

So I brought along an old friend. И я взяла с собой давнего друга.

Assess the impact on children of migration and other household responses to poverty, including examination of patterns of household migration and the diverse effects on children who are left behind, brought along or migrating on their own. оценивать последствия миграции для детей и реакцию семьи, оказавшейся в нищете, включая анализ моделей семейной миграции и различных последствий для детей в случаях, когда их оставляют, берут с собой или когда они мигрируют самостоятельно.

I just hope we brought along enough of it for our three-day galactic space journey. Я всего лишь надеюсь, что мы взяли достаточно древесины с собой для нашего трехдневного галактического космического путешествия.

Lucky you brought that Very gun along. Повезло, что ты взял с собой ракетницу.

Apparently, N had brought his brother along. Видимо, Н взял с собой своего брата.

I don't know what we brought them along for. Я не знаю зачем мы их взяли с собой.

She will say she didn't know why she'd brought Steve along yesterday and admits he'd been so shaken by the experience that he quietly cried in the car on the way home. Она говорит, что не знает, зачем вчера взяла с собой Стива, и признается, что он был так потрясен, что всю дорогу домой тихо плакал в машине.

So, you brought me along. Итак, ты взял меня с собой.

Good thing we brought this along. Хорошо, что мы взяли его с собой.

Still sorry we brought you along? Все еще жалеешь, что мы взяли тебя с собой?

So that's why you brought me along. Вот почему ты взял меня с собой.

I'm so glad I brought you along. Я так рад что взял тебя с собой.

Now, aren't you glad you brought me along? Итак, разве вы не рады, что взяли меня с собой?

Just tell them you brought me along on his orders. Скажешь, что взял меня с собой по его приказу.

Hey you're supposed to be a genius, it's why I brought you along. Эй, ты же должна быть гением, именно поэтому я взял тебя с собой.

You two should bring along a photographer. Вы двое должны взять с собой фотографа.

I didn't bring Butch along for company. Я не воспитывал бандитов в этой компании.

Well, just bring along your sketch book. Ну, просто возьми с собой альбом.

You might like to bring along Leland Palmer as your attorney. Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката.

But I'm bringing along one of my own, for protection. Но я возьму с собой своего циклопа для защиты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen