Beispiele für die Verwendung von "brought down" im Englischen
Übersetzungen:
alle225
снижать90
свергать25
разрушать16
принимать11
сбивать11
побеждать3
понижать3
andere Übersetzungen66
Arrange to have luggage brought down in good time.
Пожалуйста, сделайте так, чтобы мой багаж прибыл вовремя.
And the semi-divine Japanese Emperor was brought down to earth.
А полу-обожествленный японский император был спущен на землю.
President François Hollande was brought down by his own Socialist Party.
Президент Франсуа Олланд был отвергнут собственной Социалистической партией.
Once the feds found my hack, they brought down the iron curtain.
Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес.
I'd like to thank you for having me brought down here.
Хотела поблагодарить вас за то, что меня отпустили.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.
Как видите, это Чарлтон Хестон в уменьшенном размере.
Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.
Семьи всё ещё большие; эпидемия ВИЧ тянет эти страны сюда вниз.
Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system.
В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему.
The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down.
Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.
that the Twin Towers were brought down by American explosives, not by airplanes, on September 11, 2001;
башни Всемирного торгового центра были взорваны11 сентября 2001 года американской взрывчаткой, а не самолётами;
And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
Именно там они проводят эксперименты, а затем шар и его груз опускаются вниз.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
In a few months, this thing will blow wide open, and everyone involved will be brought down.
А через несколько месяцев, все это обнародуют, и все имеющие отношения пойдут ко дну.
Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history.
История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung