Beispiele für die Verwendung von "build up" im Englischen
Übersetzungen:
alle275
создавать82
наращивание18
построить15
наращивать13
расти4
застроенный3
застроить3
накопление3
подготовка3
нарастить2
построенный2
нарастание2
построение2
наращиваться2
собрать1
andere Übersetzungen120
We need your showmanship to build up the suspense.
Нам нужен твой талант шоумена, чтобы подогреть интерес.
I'm out here to build up our showbusiness clientele.
Я должен увеличить клиентуру среди шоу-бизнеса.
Pressure imbalance allows fluid to build up in the lungs.
Дисбаланс давления позволяет жидкости скапливаться в лёгких.
Exposure can build up over time and lie dormant for a while.
Воздействие могло произойти и не проявляться некоторое время.
Two years in Kingston is enough time to build up some resentment.
Двух лет в Кингстоне вполне достаточно, чтобы скопить злобу.
We don't want the fluid to build up in your lungs.
Мы не хотим, чтобы у вас в лёгких скапливалась жидкость.
Le Pen has also worked hard to build up her international status.
Ле Пен, также упорно трудилась над тем, чтобы укрепить свой международный статус.
Couple of weeks here, he'd build up a tolerance pretty sharpish.
Пару неделей на полях, и он выработает крепкий иммунитет.
We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.
Иногда встречается у неопытных преступников, которым требуется набраться мужества.
This carpet must build up a static charge so powerful it can swap minds.
Наверное, ковер выработал заряд такой силы, что мы поменялись разумами.
I hope that, one day, you can build up enough courage to be him.
Я надеюсь, что однажды ты сможешь набраться мужества, чтобы быть им.
Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
Сестры Причетт, я не хочу, чтобы вы накапливали молочную кислоту!
It took me a few days to build up the nerve to try it.
Лишь через несколько дней я собрался с духом, чтобы попробовать снова.
A good restaurant man might build up a splendid business with a high-priced venture.
Хороший ресторатор может выстроить великолепный бизнес, ориентируясь на дорогую клиентуру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung