Exemples d'utilisation de "bullheaded" en anglais

<>
He's just too bullheaded to admit it. Он просто больно упрямый, чтоб это признать.
Oh, he's just bullheaded, like his dad. Он просто такой же упрямый, как и его отец.
Then you're just a bullheaded as he is. Тогда ты такой же упрямый, как он.
Stop being so bullheaded and put a stop to this. Не будь таким упрямым и положи этому конец.
Bullheaded guy like that, you'd be lucky to get 20 bucks out of him. А он - упрямый настолько, что было бы везеньем получить от него даже двадцатку.
Our dear general may be overly stubborn, numbingly obsessive, and downright bullheaded at times, but he is not, in this case at least, wrong. Возможно, наш дорогой генерал и чересчур упрямый, одержимый до отупения и иногда явно своенравный, но нельзя сказать, что он неправ.
You're just as bullheaded as she is sometimes. Иногда ты такая же упертая, как и она.
They just wanted to teach that bullheaded bastard a lesson. Они просто хотели преподать этому придурку хороший урок.
Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron? Как думаешь, почему он назначил главной меня, ты, упёртый идиот?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !