Beispiele für die Verwendung von "cable internet provider" im Englischen
Pressing of this button will open the window where proxy server parameters should be specified (these data can be given by the systems administrator or by internet provider):
По нажатии этой кнопки открывается окно, в котором задаются параметры прокси-сервера (эту информацию можно узнать у системного администратора или провайдера):
To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again.
Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером.
If a connection problem occurs, you should turn to your systems administrator or to the internet provider.
В случае возникновения проблем с подключением следует обратиться к своему системному администратору или провайдеру.
If your internet provider requires automatic proxy, please enter the web address provided by your ISP.
Если ваш интернет-провайдер требует автоматического определения прокси-сервера, введите веб-адрес, указанный провайдером.
Check with your phone company or Internet provider for more information.
Дополнительную информацию можно получить у телефонной компании или поставщика услуг Интернета.
The Court held that the means necessary for access to the internet such as connection equipment, connectivity services and software, etc. were covered by the Copyright Act so long as the Internet provider acted as a conduit and was not involved in activities related to the content of communications.
Суд пришел к выводу, что средства, необходимые для доступа в Интернет, как, например, соответствующее оборудование, службы и программы и т.п., покрываются Законом об авторских правах в той мере, в какой провайдеры Интернета действуют в качестве канала коммуникации и не вовлечены в действия, связанные с содержанием сообщения.
The case suggests that incumbent companies enjoying a monopoly over an essential facility may favour their in-house Internet provider over competitors through a variety of practices (cross-subsidization, price and non-price discrimination, etc.).
Итоги рассмотрения данного дела говорят о том, что компании, монополизировавшие важнейшую инфраструктуру, могут предпочитать своих собственных поставщиков услуг Интернета конкурентам, прибегая для этого к различным видам практики (перекрестное субсидирование, ценовая и неценовая дискриминация и т.д.).
Make sure it’s not a problem with your cable modem or Internet service provider (ISP).
Убедитесь в отсутствии технических неполадок с кабельным модемом или у вашего поставщика услуг Интернета.
PC, telephone, fax, satellite dish, cable TV and Internet access lines (e.g. ISDN, ADSL), per household
ПК, телефон, факс, спутниковая параболическая антенна, кабельное телевидение и линии доступа к Интернету (например ISDN, ADSL) на одно домохозяйство
If your Internet service provider (ISP) gave you a wireless router, the password might be printed on a label on the router.
Если маршрутизатор предоставлен поставщиком услуг Интернета, пароль может быть напечатан на этикетке, прикрепленной к маршрутизатору.
Step 9: There may be an issue with your Internet Service Provider
Действие 9: Возможно, имеется проблема с поставщиком услуг Интернета
13.4. The company shall not be liable for any acts or omissions made by your internet service provider or other third party with whom you have contracted to gain access to the server that hosts the site.
13.4. Компания не несет ответственности за любые действия или упущения, допущенные поставщикам услуг интернета или другим третьим лицом, с которым вы заключили контракт, чтобы получить доступ к серверу, на котором размещен сайт.
Wait and sign in again later, or contact your Internet service provider.
Подождите, чтобы повторить попытку позже, или свяжитесь со своим поставщиком услуг Интернета.
Note: If you can’t connect to the Xbox Live service status website, contact your Internet service provider (ISP) for help.
Примечание. Если не удается подключиться к веб-сайту "Статус службы Xbox Live", обратитесь за помощью к своему поставщику услуг Интернет (ISP).
If you received your personal Microsoft account from a third party, like an Internet service provider, that third party may have rights over your account, including the ability to access or delete your Microsoft account.
Если вы получили свою личную учетную запись Майкрософт от сторонней организации, например от поставщика услуг Интернета, то эта организация может иметь права, касающиеся вашей учетной записи, в том числе право на использование или удаление вашей учетной записи Майкрософт.
You can get this information from your internet service provider (ISP), the host of your proxy server, or the documentation that comes with your proxy software.
Эту информацию можно получить у вашего интернет-провайдера, на хосте прокси-сервера или в документации к программному обеспечению прокси-сервера.
If the previous steps didn’t resolve the problem, contact your Internet service provider for more help.
Если предыдущие шаги не помогли решить проблему, обратитесь за помощью к своему поставщику услуг Интернета.
After you compose a message and send it, the message is processed by the email server at your Internet service provider (ISP).
После того как вы создаете и отправляете сообщение, оно обрабатывается почтовым сервером, установленным у поставщика услуг Интернета.
This helps create a new connection to your Internet service provider (ISP).
Это поможет установить новое соединение с поставщиком услуг Интернета.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung