Usage examples of "call down curse" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All right, Avery, call down to the pharmacy and get another piece of tissue, please. Так, Эйвери, позвони в аптеку и добудь другой кусок ткани, пожалуйста.

I could use your phone for a quick second to call down to the lobby? Я воспользуюсь вашим телефоном на одну секундочку чтобы позвонить администратору?

Milord loves to call people down. Господин любит приглашать людей.

Well, if you need me, give us a call, I'll jot down my number. Ну, если я Вам понадоблюсь, звоните, я запишу Вам свой номер.

So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them. И, возможно, вы теперь зададитесь вопросом, почему каждый раз, когда повышаются цены на нефть, или происходит разлив нефти, мы вызываем этих парней в Вашингтон, чтобы публично закидать претензиями и пристыдить их.

If you find the bus, call us and stand down or come back here and wait. Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.

The chancellor of Germany made an idiotic remark about the holocaust, and so I need you to call him and slap him down without starting a war. Канцлер Германии сделала идиотское замечание по поводу Холокоста, поэтому, мне нужно, чтобы вы ей позвонили и заткнули ей рот, не начиная войну.

At 10:03 P. M., a woman made a 911 call from a pay phone down the block, but she refused to leave her name. В 22:03 женщина позвонила в 911 из таксофона на углу квартала, но она отказалась назвать своё имя.

We call on Iran to continue down the road of cooperation as set out in the report and to answer IAEA's questions, build confidence and resolve pending issues, in particular because the report agrees with IAEA statements that the results of the inspections and inventory accord with information presented by Iran and described in the report. Мы призываем Иран продолжать сотрудничать на основании доклада, с тем чтобы дать ответы на все вопросы МАГАТЭ, укрепить доверие и решить остающиеся вопросы, в частности потому, что в докладе выражается согласие с заявлениями МАГАТЭ, согласно которым результаты инспекций и соглашение об инвентаризации соответствуют информации, представленной Ираном и описанной в докладе.

If you're lookin 'for a booty call, then you're banging down the wrong door. Если Вы ищете секс по вызову тогда вы барабаните в неправильную дверь.

Uh, your front door was locked, So, uh, rather than call or knock, I, uh, came down your chimbley there. Дверь была заперта, так что, вместо того, чтобы позвонить или постучать, я пролез в каминную трубу.

Are you still grinding on the fact that you finally met a great gal, moved in with her, had a house you could call your own, then burned it down along with all your possessions and watched her run off with her ex-husband? Тебя всё ещё мучает тот факт, что ты, наконец-то, встретил отличную женщину, поселился у неё, у тебя был дом, который ты мог называть своим, а ты его сжёг со всем содержимым и смотрел, как она уходит от тебя со своим бывшим мужем?

I'm gonna call forensics, get some techs down here. Я вызову криминалистов и спецтехнику.

Barack Obama leaves the White House in a few weeks, dragging along two of his red lines that he had backtracked from: his warning regarding Damascus’s use of chemical weapons; and his call on Bashar al-Assad to step down. Через несколько недель Барак Обама покинет Белый дом, унося с собой две свои красные линии, которые он не смог защитить, а именно свое предупреждение относительно применения Дамаском химического оружия и свой призыв к уходу Башара аль-Асада.

I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

I got a call from the police pathologist down in Wilmington, North Carolina. Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.

We had to call Animal Control and put the beast down. Пришлось позвонить в службу контроля за животными и отстрелить псину.

Call him back, tell him we're heading down there. Позвони, скажи, что мы едем к нему.

Now, what we need to do is call Chemo and Longo at home, get them down here, and see if they'll sign off. Нет, сперва надо позвонить Чиме и Лонго, позвать их к нам и попробовать уговорить.

We will call you forward one-by-one and get you down. Мы будем спускать вас туда одного за другим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download