Beispiele für die Verwendung von "came true" im Englischen mit Übersetzung "сбываться"
Übersetzungen:
alle45
сбываться26
осуществляться8
осуществить4
оправдываться2
осуществлять1
andere Übersetzungen4
Years later, when I finally grew up, my dream came true.
Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.
I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true.
Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.
Israel’s annexationist right would dismiss its “defeatist” detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.
Аннексионистское право Израиля отвергло бы утверждения его «пораженческих» недоброжелателей о том, что вся сионистская инициатива являлась нереальной мечтой, которая чудесным образом сбылась.
And who is to say that such dreams will never come true?
А кто сказал, что такие мечты никогда не сбудутся?
You know, our dreams are coming true, and we're growing up.
Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.
And you have to make eye contact, or it won't come true.
Надо смотреть глаза в глаза, иначе не сбудется.
We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Мы прочли буддистскую молитву, чтобы все эти мечты сбылись.
And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Иногда, чтобы мечта сбылась, требуется очень много времени.
Well, Miss Mooney, try anything like this again, and your nightmare will come true.
Тогда, Мисс Муни, вытворите что-то подобное, и ваш кошмар сбудется.
This is a dream come true, and I'm having the time of my life.
Мечты сбываются, и это счастливейшее время в моей жизни.
"We definitely have to pay attention to all the political rhetoric just in case the worst case scenario comes true."
— Мы, безусловно, должны обращать внимание на всю политическую риторику на случай, если сбудется наихудший сценарий».
So it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true.
Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung