Exemplos de uso de "can't afford" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos99 не мочь позволить себе41 outras traduções58

mostrar

I can't afford a car Я не могу позволить себе машину

He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.

We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.

I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.

We can't afford useless mouths to feed. Мы не можем позволить себе лишних ртов.

I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

Jack can't afford to buy a new bicycle. Джек не может позволить себе купить новый велосипед.

I can't afford to waste any more time. Я не могу позволить себе терять еще время.

We can't afford a house for this brood. Мы не можем позволить себе дом для этого выводка.

We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.

We can't afford to pull back from the world. Мы не можем позволить себе уйти от мира.

We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.

So, engine-wise, it can't afford to mess about. Так, умный двигатель, он не может позволить себе валять дурака.

On Carpathia, we can't afford to make the same mistake. На Карпатии мы не можем позволить себе совершить ту же ошибку.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

He's working to his limit - can't afford spare time! Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!

It can't afford to doubt the person who tends the child. Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.

We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing. Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело.

She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship. Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.

Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly. Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS