Beispiele für die Verwendung von "cast" im Englischen mit Übersetzung "бросать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle672 бросать74 литой27 гипс11 бросаться8 снимать8 слепок6 отливать5 выступать5 актерский состав4 гипсовая повязка2 ввергнуть1 навевать1 состав исполнителей1 andere Übersetzungen519

einblenden

Cast it into the fire! Брось его в огонь!

Sodium atoms cast different shadows. Атомы натрия бросают другую тень.

I've cast the runes. Я бросала руны.

Neither cast your pearls before swine Не бросай жемчуг перед свиньями

How can you cast suspicion on him? Как можно бросать тень подозрения?

Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.

I cast the runes only this morning. Я бросала руны только сегодня утром.

You know, I propose to cast lots. Знаете, я предлагаю бросить жребий.

Death has cast its shadow upon you! Смерть уже бросила на тебя свою тень!

Bind them, and cast them into the fire! Связать их, и бросить их в огонь!

Prepare to be cast into the eternal flames. И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.

Now your eyes cast quick, calculating side glances. Сейчас ты бросаешь на людей быстрые, расчетливые взгляды.

We have cast lots - has dropped out to me. Мы бросили жребий - выпало мне.

And they cast him into the den of lions. "и бросили в ров львиный".

Let him who is without sin cast the first stone. Кто без греха, пусть первым бросит камень.

This fact really cast a shadow over the general success. Этот факт, действительно, бросает тень на общий успех.

Failure would cast a shadow over similar efforts in future. Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.

Somehow I must remove my cast and throw it away. Я должен бросить съёмки.

The British public has spoken and the die is cast. Британское общество высказалось, жребий брошен.

The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone. Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen