Beispiele für die Verwendung von "cheek by jowl" im Englischen

<>
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
I feel a jowl movement coming on. Чувствую, что скоро у меня сведет челюсть.
She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
The girl kissed her father on the cheek. Девочка поцеловала своего отца в щёку.
Tom gave Mary a peck on the cheek. Том чмокнул Мэри в щёку.
The puppy licked her on the cheek. Щенок лизнул её щеку.
I wouldn't have the cheek to say such a thing. У меня бы не хватило наглости такое сказать.
He kissed her on the cheek. Он поцеловал ее в щёку.
She gave me a peck on the cheek. Она дала мне пощёчину.
He had the cheek to ask me to help him. У него хватило наглости просить меня помочь ему.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.
Put an icepack on your cheek. Приложи к щеке лёд.
What a cheek! Какая наглость!
We joked a little tongue in cheek. Мы обменялись ироничными репликами.
You gave her cheek. Ты ей нагрубил.
Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve. Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год.
Just on the cheek. Хотя бы в щечку.
Also has a small stress fracture on her upper cheek, uh, most likely from being struck with a fist. Также есть небольшой стрессовый перелом на щеке, вероятно от удара кулаком.
You giving us cheek? Ты нам грубишь?
Cheeky cheek just brought me a mouse. Наглая щечка только что принес мне мышь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.