Beispiele für die Verwendung von "chests" im Englischen mit Übersetzung "сундук"
Tables, chairs and oaken chests would have suited Jesus best.
Столы, стулья и дубовые сундуки лучше бы подошли Иисусу.
To that end, listeners, please scour your attics, basements, hope chests, whatever.
Поэтому, слушатели, прошу вас прочесать чердаки, подвалы, сундуки с приданным, что угодно.
I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.
Я перевёз с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных статей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
On her wedding day, she playfully hid herself in a chest.
В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.
I shall pry the chest away from your cold, dead hands.
Я вырву сундук из твоих рук, когда ты сдохнешь.
A drawer out of our mother's old chest, same as we did.
Ящик из старого сундука нашей матери, ещё мы в нём спали.
In that chest, I found a cure for both the body and soul.
В этом сундуке, я нашёл лекарство и для тела и для души.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.
И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest.
И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.
I just know it's in a chest with a Berk crest on it.
Знаю только, что это было в сундуке с гербом Олуха.
Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic?
Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?
I was just going to open the chest for Mrs. Wilson when you came over.
Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.
(Knoll finally won, two years later, with Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest.)
И два года спустя Нолл все-таки получил «Оскара» за фильм «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest).
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung